No exact translation found for تعويض قطري

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic تعويض قطري

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • Toute personne qui subit un préjudice en raison d'un acte de torture ou d'autres formes de mauvais traitements peut intenter une action en justice devant les tribunaux qatariens pour obtenir réparation.
    يحق للمتضرر جراء أفعال التعذيب أو غيرها من صنوف سوء المعاملة التقدم بدعاوى تعويضية إلى المحاكم القطرية.
  • a) La hausse des dépenses d'exploitation (6,5 millions de dollars), due à une inflation de 4 %, à l'accroissement des effectifs, principalement pour la collecte de fonds et pour les bureaux de pays de l'UNICEF, aux indemnités de licenciement payables au personnel dont les postes seront supprimés, au lancement d'activités de collecte de fonds sur de nouveaux marchés (notamment Croatie, Monténégro, République islamique d'Iran, Roumanie, Serbie, Tunisie et Viet Nam), à la mise au point et au perfectionnement des systèmes informatiques utilisés pour gérer les activités de collecte de fonds et de vente et au recours à des services de consultants supplémentaires pour effectuer des recherches concernant l'octroi de licences, la distribution et les finances;
    (أ) زيادة في نفقات التشغيل قدرها 6.5 ملايين دولار ترجع أساسا إلى ارتفاع التضخم بنسبة 4 في المائة، وزيادة في عدد الموظفين بهدف جمع الأموال أساسا في مكاتب اليونيسيف القطرية، ودفع تعويضات نهاية الخدمة للموظفين الذين ألغيت وظائفهم، وبدء أنشطة جمع الأموال في أسواق جديدة مثل كرواتيا، وجمهورية إيران الإسلامية، والجبل الأسود، ورومانيا، وصربيا، وتونس، وفييت نام، ووضع وتطوير نظم محوسبة لإدارة أنشطة جمع الأموال والمبيعات، إضافة إلى إجراء بحث استشاري إضافي في مجالات إصدار التراخيص والتوزيع والمالية؛